إبداع عدة أعمال بين عامي 2022 و2025

ربما آن الأوان أن نتوقف عن انتظار «القطرة الأخيرة» التي تدفعنا للحركة.
ربما يجب أن نتدرب على ألا نرد فقط، بل نبالغ في ردود أفعالنا تجاه كل القطيرات الصغيرة التي تقود إلى تلك الأخيرة.
— دياتي ديالو Diaty diallo

دُوّار(ات) (Vertige(s) يكرّم الحيوية المدنية الحاضرة في الأحياء الشعبية، التي كثيرًا ما تُهمل في المواقع العليا ويتعرض لها الإعلام بسوء. إنه عبور حضري، عرض/تظاهرة يعيد تسليط الضوء ويحتفل بكل تلك المبادرات المحلية التي تجعل الحياة ممكنة، والتي غالبًا ما تمرّ دون أن تُلاحَظ: التعاون، الفعاليات الجماعية، من الاحتفالات البسيطة إلى جولات الدعم، وكل المبادرات غير الرسمية التي تحافظ على الروابط الاجتماعية وتدعم الأكثر هشاشة… هذه المبادرات المدنية اليومية تشكّل وسيلة عميقة وجذرية للاعتراض، للوقوف في وجه القمع والظلم.

يستثمر مشروع “دوّار” حيًّا ذا أولوية بمجموعة من الاقتراحات التي تدمج أطرًا إبداعية متعددة، وتشكّل بذلك أبوابًا مختلفة للدخول إلى هذا الإقليم. يكتب هذه العمل مع السكان المحليين ويتفرّع عبر أشكال زمنية وصيغ متنوعة:

  • المنبر: مساحة للكشف عن الخفايا، عبر مجموعة من وجهات النظر التي تَنسج الحكايات الشخصية التي تشكّل نسيج الحي. تنظيم الشهادات لإضفاء معنى موجه للسكان وللجمهور القادم من الخارج.

  • المطبخ الجماعي الكبير: تركيب فني-عرض يمزج بين السكان، والفنانين والطهاة، والممثلين المحترفين.

  • الجولة الاحتفالية والموسيقية: تجمع بين الممارسات الموسيقية للهواة في المنطقة في احتفال متنقل ومليء بالحيوية.

  • التحوّل المعماري : إعادة استثمار مكان التجارة ووظيفته كساحة قرية، وتجسيد المطالب من خلال بناء نصب تذكاري ومشغول شعريًا، واحتلال مؤقت لمحل مغلق.

يتيح مشروع “دوّار” لشركائنا فرصة خلق دينامية فنية جماعية تعتني بإطار الحياة: الطبخ الذاتي (SE CUISINER) –
تركيب سردي طبخي، الاستيقاظ (SE RÉVEILLER) –
عبور مسرحي لقاعات الاحتفالات، الظهور (S’AFFICHER) –
تحويل معماري تعبيري وشعري، التظاهر (SE MANIFESTER) –
عروض أوركسترا في الفضاء العام، سرد القصص (SE RACONTER) –
محاضرة متحركة حول تاريخ ما بعد “إم”، ماكدونالدز أحياء شمال مرسيليا في الكفاح…


هذه بعض مكوّنات مشروع “دوّار”، وتُبنى تركيبتها مع شركائنا بانتباه للسياق وطموحات كلّ منهم.

التوزيع

التصميم والإخراج المسرحي: جوليان مارشاسو
إدارة الممثلين: ويلدا فيليب
الرقص: فيليب لورينسو
الأداء: فرانس دافين، سيريل فايرد، كيت فليتشر، شارلوت فيويه، كيفين كلاين، دوناتا ليليري، إيزابيل بيروان، فنسنت سالانياك، بيريك دي سالفير، ألكسندرا ساتجير، فلوران تيولييه
قائدة الجوقة: ألكسندرا ساتجير
التوزيع الموسيقي: ألكسندرا ساتجير
الموسيقى الأصلية: سيريل فايرد، كيت فليتشر، فنسنت سالانياك، ألكسندرا ساتجير
تصميم المشهد: أدريان موفي وإليان كالابر
تنسيق الصوت: ماتيو سيمان
تنسيق الصوت العام: هوجو بيرينو
تصميم الإضاءة: كلوي ليوا
الإدارة: بلانداين فوين
الشركاء partenaires
وزارة الثقافة / المديرية العامة للفنون الثقافية (DGCA)
إدارة إقليم بوخ دو رون
مدينة مارسيليا
جهة الجنوب (المنطقة الجنوبية): بطاقة بيضاء للفنانين
برنامج “الكتابة من أجل الشارع” (SACD / DGCA)
فرقة رارا ووليّب معتمدة من قبل المديرية الإقليمية للشؤون الثقافية في بروفانس ألب كوت دازور (DRAC PACA)

إنتاج مشترك

مهرجان مارسيليا
مركز واترمانز للفنون في لندن
المسلخ – المركز الوطني لفنون الشارع في شالون سور سون
مهرجان شالون في الشارع – فجر الإبداع
الليمون الأصفر – المركز الوطني لفنون الشارع في بورت سانت لويس دو رون
الأماكن العامة – المركز الوطني لفنون الشارع في مارسيليا
المركز الفني للسيرك (PALC) – شالون في شامبان / مهرجان فوريس
برونوماد (Pronomade(s)) – المركز الوطني لفنون الشارع في أوت غارون
منتدى الشباب والثقافة في بير – بير لو تانغ

بدعم من

جزء الشعب و”ما بعد إم” – مارسيليا
أوركسترا فاكرم – مارسيليا
المركز الاجتماعي شميت – شالون في شامبان
برنامج التكوين المتقدم والتنقل لفنون الشارع (FAIAR) – مارسيليا
الفرشة بيلا دي ماي – مارسيليا
زيف – المسرح الوطني في مارسيليا
مسرح المدينة في مارسيليا